NeedTranslate
Перевод "снежная баба" на английский
Произношение снежная баба
снежная баба – 9 результатов перевода
Я есть хочу.
На улице много снега,в школе сделали снежную бабу.
- Здравствуй,малыш. Садись,и чтобы я тебя не слышал.
I'm hungry.
It's snowing. We built a snowman.
Sit there and keep quiet.
Скопировать
Если пойдет снег, чем займемся?
Слепим снежную бабу.
Это здорово, да?
If it snowed, what would happen?
Make a snowman!
That's a good idea.
Скопировать
Она потеряла рецепт.
Вы знаете почему постройка снежной бабы блондинки займет у вас больше времени чем обычной?
Нужно будет делать дырку в голове.
She lost the recipe.
You know why it takes longer to build a blonde snowman?
You have to hollow out the head.
Скопировать
Давным-давно жила-была бедная и одинокая солдатская жена.
Однажды, собирая в лесу хворост, вылепила она снежную бабу.
"Если бы только ты была настоящей", - вздыхала она, "я бы тебя любила и берегла."
Once upon a time, there lived a poor and lonely soldier's wife.
One day, while out gathering wood, the wife built a maiden out of snow.
"If only you were real," she sighed, "how I would love and treasure you."
Скопировать
"Если бы только ты была настоящей", - вздыхала она, "я бы тебя любила и берегла."
Услышала желание солдатской жены Снежная королева, и пообещала она обратить снежную бабу в настоящую
И вот, волшебным образом Снегурочка ожила.
"If only you were real," she sighed, "how I would love and treasure you."
The Frost Queen heard the wife's wish and she promised to turn the Snow Maiden into a real girl, but with one condition - in place of her heart, she shall have an icicle.
With that, the maiden magically came to life.
Скопировать
В смысле, ты перемерила 11 платьев.
В них я похожа на снежную бабу.
Нужно искать дальше.
I mean, you tried on 11 dresses.
They made me look like a stay puft marshmallow.
We have to keep looking.
Скопировать
И не наделай лужу на полу
Знаете разницу между снеговиком и снежной бабой?
Снежные яйца
Here, don't you leave that toilet full of feckin' ice cubes.
SHE LAUGHS You might have... He...
You know the difference between a snowman and a snowwoman? Snowballs.
Скопировать
Папа... ты хочешь поиграть со мной в снежки.
Мы можем поиграть в снежки и слепить снежную бабу.
Мы повеселимся сегодня!
Dad. You said when it snowed a lot, you wanted to have a snowball fight with me.
Let's go. We can have a snowball fight and let's make a snowman, too!
Hey, let's have a really great time today!
Скопировать
Скорей.
я сегодня слеплю огромную снежную бабу.
пошли.
Let's hurry and get going!
Hey, Da Jung. I'll make you a huge snowman today, let's go.
Sure. Let's go, Dad.
Скопировать
